Finally finished the subs for this. The rar file includes subtitle (.ass) files for episodes 1 to 26, and also attached are the fonts used. I decided to go with offering just the subtitle files for now, since it is probably a bit more familiar to most.
https://www.mediafire.com/?m01nqnr9h4r4y7i
Since the Nyaa torrent of Yousei-raws has been deleted (because of upscale), here is a link to the Yousei-raws website to download:
http://yousei-raws.org/releases/touhai-densetsu-akagi
As I progressed through editing the episodes, I started retiming all of the lines and snapping them to keyframes. I also figured out how to make moving signs (first screenshot here), but I didnt bother to go back and change the one or two others earlier on in the series, since it wasnt really important.
Here are some additional screenshots:
If there are any problems, let me know. This is the first series ive worked on from start to finish, and I did it because I wanted to have Akagi with good subs and a quality encode (even if it is for upscaled files). Since I spent a decent amount of time on this, I decided to share it for others to enjoy. Anyone is welcome to modify these files, remux and upload, etc (just dont sell them, lol). I plan to offer this at BakaBT, so if anyone is willing to mux the subs with Yousei-raws and upload for me, please let me know. I have a max upload speed of ~80kbps on my DSL line, so initial seeding of such a torrent would be way too time consuming.